Hi. I would argue that readability is not an all-relative concept, at least not in the way you are implying.

"Getting used to" can surely make us hardwired to get around a convoluted construction easily, but this doesn't make this construction any more readable.